La version française du PEQ possède de bonnes propriétés psychométriques et constitue un outil valide pour évaluer la qualité de vie des amputés du membre inférieur francophones.
Le PEQ est un questionnaire évaluant la qualité de vie des amputés du membre inférieur dont une version française validée manquait.
En bref : Adaptation transculturelle et validation du PEQ-F auprès de 52 amputés du membre inférieur dans des centres francophones dont l'IRR Nancy.
Cinquante-deux amputés du membre inférieur de centres francophones (Nancy, Lausanne, Sion) ont rempli la version française du questionnaire PEQ évaluant leur satisfaction prothétique, puis l'ont rempli à nouveau 7 jours plus tard pour tester la fiabilité.
52 amputés MI (53±16 ans, 40H/12F, 28 TT/12 Gritti-Stokes/12 TF). Validité critériée : Pearson PEQ-F vs SF-36, PPA-LCI, ABIS, BPI, TAPES-R, ABC, TUG, 2MWT. Consistance interne : Cronbach α. Fidélité test-retest : ICC sur 48 sujets à J+7.
La version française du PEQ montre d'excellentes propriétés psychométriques, avec une très bonne fiabilité entre deux passations et une bonne cohérence interne. Aucun effet plancher ni plafond n'a été observé.
Scores PEQ-F : 46-96/100 (76±11). Validité critériée : r=0,38-0,33 (p=0,008-0,03) score global, r=0,32-0,50 sous-échelles (p=0,02-0,0002). Cronbach α=0,87. ICC global=0,89 [0,82-0,93]. ICC sous-échelles : 0,60-0,89.
Le PEQ-F offre une évaluation holistique validée de la qualité de vie des amputés du MI francophones, complémentaire aux outils existants. Son utilisation est recommandée en pratique clinique et en recherche.